Le vol de Quetzalcoatl

Légende aztèque 
Voici un extrait de la légende de Qutzalcoatl, le serpent à plumes. Ce récit légendaire fut recueilli puis traduit par le père San Bernardino de Sarragun, en 1547, auprès des vieillards, trente ans après la destruction de l'empire aztèque. 
Ce texte légendaire est magnifique.

Quetzalcoatl, roi de Tula, est obligé de quitter son royaume de Tula, chassé par son rival, Tezcatlipoca. "Puis le temps arriva à son tour, pour Quetzalcoatl, où il sentit les ténèbres rouler en lui, comme une rivière, comme si elles avaient voulu l'entraîner, et il songea alors à partir, à laisser la ville dans l'état où il l'avait trouvée, et à s'en aller, oubliant à jamais l'existence de Tula."

Quetzalcoatl doit partir et il finira par s'immoler par le feu sur la plage : 

Cela se termina sur la plage
Cela se termina par une carcasse de serpent en forme de navire
Et lorsqu’il l’eut construit, il s’y assit et prit le large,
Un navire qui glissait sur ces eaux enflammées, nul ne sachant
quand il atteindrait le pays du Soleil Rouge
Cela se termina sur les rives d’une très vaste mer
Cela se termina par son visage reflété dans le miroir de ses vagues
La beauté de son visage lui étant renvoyée
Et il était revêtu d’habits semblables au soleil
Cela se termina par un feu de joie sur la plage dans lequel il se
jeta lui-même et se consuma, ses cendres s’élevant au milieu
des cris d’oiseaux
Cela se termina avec la linotte, avec les oiseaux aux plumes turquoises,
les oiseaux aux plumes couleur de tournesol, les oiseaux rouges et bleus
Cela se termina avec les oiseaux aux plumes jaunes dans une
insurrection d’or
Traçant des cercles jusqu’à ce que le feu soit éteint
Traçant des cercles tandis que son coeur s’élevait vers le ciel
Cela se termina avec son coeur transformé en étoile
Cela se termina avec l’étoile du matin avec l’aube et le crépuscule
Cela se termina avec son voyage au Royaume des Morts avec
sept journées de ténèbres
Son corps changé en lumière
Une étoile qui brûle à jamais dans le ciel

Le vol de Quetzalcoatl. Peuple Aztèque.

D'autres voyages font écho à celui-ci, où la mort par le feu conduit à la renaissance sous forme de lumière, comme par exemple celui d'Ulysse, éternel retour vers son pays, voyage qui continuera après la fin de l'Odyssée, voyage pour trouver sa vérité.

« Les lumières commencent à scintiller sur les rochers,
Le long jour décline, la lente lune monte, les profonds
Gémissements de nombreuses voix tournoient. Venez, mes amis,
Il n'est pas trop tard pour partir à la recherche d'un monde nouveau.
[…] Car je veux
Naviguer au-delà du soleil couchant, là où nagent
Toutes les étoiles de l’occident, jusqu’à ma mort.
Il se peut que les golfes nous engloutissent.
Il se peut que nous atteignions les Îles Heureuses,
[…] Et bien que
Nous ne soyons plus aujourd’hui de cette force qui, autrefois,
Remuait terre et ciel, ce que nous sommes, nous le sommes ;
Des cœurs héroïques, affaiblis par le temps et le destin, mais forts dans leur volonté
De lutter, de chercher, de trouver, et de ne pas céder. »
Alfred Tennyson. Ulysse