Notes de chevet

Je me souviens d'avoir joué, lorsque j'étais  jeune, à faire des listes de : j'aime et je n'aime pas. C'était amusant de faire se côtoyer des sensations et des événements qui n'avaient rien à voir entre eux et de se dévoiler ainsi, juste un peu... Mais ce  plaisir des listes est très ancien.

Dans les Notes de chevet de la japonaise Sei Shonagon, ce jeu rejoint la poésie et nous dépayse complètement avec cependant un air de familiarité bien déroutant. Car Sei Shonagon vivait au XIe siècle, elle était dame d'honneur à la cour d'une princesse et ces notes de chevet sont comme une manière de nous faire partager simplement son quotidien avec grâce et raffinement.
Voici donc un extrait qui nous emporte bien loin, dans l'espace et le temps mais les choses humaines sont universelles ...

Choses désolantes :
Un chien qui aboie pendant le jour,
Une nasse à poissons au printemps,
Un vêtement couleur de prunier rouge au troisième ou quatrième mois, 
Une chambre d'accouchement où le bébé est mort,
Un brasier sans feu, 
Un conducteur qui déteste son bœuf,
Un savant docteur à qui naissent continuellement des filles.

Choses peu rassurantes :
La mère d'un bonze qui est parti pour douze ans vivre en reclus dans la montagne,
On arrive à la tombée de la nuit dans une maison où l'on n'a pas l'habitude d'aller,
Comme on ne se soucie pas de se mette en évidence, on ne fait pas de lumière,
On va pouvoir s'asseoir à côté des gens qui sont là sans les connaître.
Un bébé qui ne parle pas encore se renverse à l'arrière et crie en se débattant si quelqu'un veut le prendre dans ses bras.
Manger les fraises dans l'obscurité.
Un fête où l'on ne connait personne.

Choses qui font battre le cœur :
Des moineaux qui nourrissent leurs petits.
Passer devant un endroit où l'on fait jouer de petits enfants.
Se coucher seule dans une chambre délicieusement parfumée d'encens.
Se laver les cheveux, faire sa toilette, et mettre des habits tout embaumés de parfum.
Même quand personne ne vous voit, on se sent heureux au fond du cœur.